I know a girl
She puts the color inside of my world
but she’s just like a maze
Where all of the walls all continually change

僕の世界を色付きにした女の子がいる
でも彼女は迷宮だった
まるであらゆる壁が常に変わっていく迷路みたいに

And I’ve done all I can
To stand on her steps with my heart in my hand
Now I’m starting to see
Maybe it’s got nothing to do with me

僕は　出来ることを全部やった
彼女の歩みに　命を懸けて寄り添った
でも今になって　やっとわかってきたんだ
もしかしたらそれは　僕とは何の関係もなかったのかもしれない

Fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too

お父さん　あなたの娘を愛してあげて
彼女はあなたがしたのと同じように　人を愛するだろう
少女達はやがて恋人になって　いつの日か母になる
だからお母さん　あなたの娘を愛してあげて

(John Mayer, 2003)